Zaburi 148
1 Msifuni Bwana. Msifuni Bwana kutoka mbinguni, msifuni juu vileleni.
Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
2 Msifuni, enyi malaika wake wote, msifuni yeye, enyi jeshi lake lote la mbinguni.
Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
3 Msifuni yeye, enyi jua na mwezi, msifuni yeye, enyi nyota zote zingʼaazo.
Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
4 Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu sana, na ninyi maji juu ya anga.
Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
5 Vilisifu jina la Bwana kwa maana aliamuru navyo vikaumbwa.
Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
6 Aliviweka mahali pake milele na milele, alitoa amri ambayo haibadiliki milele.
И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
7 Mtukuzeni Bwana kutoka duniani, ninyi viumbe vikubwa vya baharini na vilindi vyote vya bahari,
Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
8 umeme wa radi na mvua ya mawe, theluji na mawingu, pepo za dhoruba zinazofanya amri zake,
Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
9 ninyi milima na vilima vyote, miti ya matunda na mierezi yote,
Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
10 wanyama wa mwituni na mifugo yote, viumbe vidogo na ndege warukao,
Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
11 wafalme wa dunia na mataifa yote, ninyi wakuu na watawala wote wa dunia,
Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
12 wanaume vijana na wanawali, wazee na watoto.
Юноши и девици, Старци и младежи,
13 Wote na walisifu jina la Bwana, kwa maana jina lake pekee limetukuka, utukufu wake uko juu ya nchi na mbingu.
Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
14 Amewainulia watu wake pembe, sifa ya watakatifu wake wote, ya Israeli, watu walio karibu na moyo wake. Msifuni Bwana.
И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
