Zaburi 147
1 Msifuni Bwana. Tazama jinsi ilivyo vyema kumwimbia Mungu wetu sifa, jinsi inavyopendeza na kustahili kumsifu yeye!
Hvalite Gospoda; ker dobro je prepevati Bogu našemu; ker prijetno, spodobno je hvaljenje.
2 Bwana hujenga Yerusalemu, huwakusanya Israeli walio uhamishoni.
Zidar Jeruzalema Gospod, Izraelce zbira razkropljene.
3 Anawaponya waliovunjika mioyo na kuvifunga vidonda vyao.
On ozdravlja potrte v srci in obvezuje v njih bolečinah.
4 Huzihesabu nyota na huipa kila moja jina lake.
Prešteva zvezd število, kliče jih, kolikor jih je, po imenih.
5 Bwana wetu ni mkuu na mwenye uwezo mwingi, ufahamu wake hauna kikomo.
Velik je Gospod, Bog naš, in mnoga moč njegova, razumnost njegova brezmerna.
6 Bwana huwahifadhi wanyenyekevu lakini huwashusha waovu mpaka mavumbini.
Krotke podpira Gospod, hudobne potiska noter do tal.
7 Mwimbieni Bwana kwa shukrani, mpigieni Mungu wetu kinubi.
Pojte hvalne pesmi Gospodu, na strune prepevajte našemu Bogu.
8 Yeye huzifunika anga kwa mawingu, huinyeshea ardhi mvua, na kuzifanya nyasi kuota juu ya vilima.
On zagrinja z gostimi oblaki nebesa; dež napravlja zemlji, daje, da seno rodevajo gore.
9 Huwapa chakula mifugo na pia makinda ya kunguru yanapolia.
Živež svoj daje živini, mladim krokarjem, ki čivkajo.
10 Furaha yake haipo katika nguvu za farasi, wala furaha yake kwenye miguu ya mwanadamu.
Moči konjeve se ne veseli, stegna odličnega moža mu niso po volji;
11 Bwana hupendezwa na wale wamchao, wale wanaoweka tumaini lao katika upendo wake usiokoma.
Po volji so Gospodu boječi se njega, kateri imajo nado v milosti njegovi.
12 Mtukuze Bwana, ee Yerusalemu, msifu Mungu wako, ee Sayuni,
S hvalo slávi Jeruzalem Gospoda, hvali Boga svojega, o Sijon.
13 kwa maana huimarisha makomeo ya malango yako na huwabariki watu wako walio ndani yako.
Ker zapahe tvojih vrát utrjuje, sinove tvoje blagoslavlja sredi tebe.
14 Huwapa amani mipakani mwenu na kukushibisha kwa ngano safi kabisa.
Mir daje pokrajinam tvojim, z mozgom pšenice te siti.
15 Hutuma amri yake duniani, neno lake hukimbia kasi.
Ko pošlje govor svoj na zemljo, urno izteče beseda njegova.
16 Anatandaza theluji kama sufu na kutawanya umande kama majivu.
Sneg daje kakor volno, slano razsiplje kakor pepél.
17 Huvurumisha mvua yake ya mawe kama changarawe. Ni nani awezaye kustahimili ukali wa baridi yake?
Led svoj meče dol, kakor koščke; pred mrazom njegovim kdo prebije?
18 Hutuma neno lake na kuviyeyusha, huvumisha upepo wake, nayo maji hutiririka.
Besedo svojo pošlje in jih raztaja; kakor hitro pihne veter svoj, iztekó vodé.
19 Amemfunulia Yakobo neno lake, sheria zake na maagizo yake kwa Israeli.
Besede svoje naznanja Jakobu; postave svoje in pravice svoje Izraelu.
20 Hajafanya hivyo kwa taifa lingine lolote, hawazijui sheria zake. Msifuni Bwana.
Ni storil tako nobenemu narodu; zatorej ne poznajo tistih pravic. Aleluja.
