Zaburi 147
1 Msifuni Bwana. Tazama jinsi ilivyo vyema kumwimbia Mungu wetu sifa, jinsi inavyopendeza na kustahili kumsifu yeye!
Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
2 Bwana hujenga Yerusalemu, huwakusanya Israeli walio uhamishoni.
Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
3 Anawaponya waliovunjika mioyo na kuvifunga vidonda vyao.
Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
4 Huzihesabu nyota na huipa kila moja jina lake.
Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
5 Bwana wetu ni mkuu na mwenye uwezo mwingi, ufahamu wake hauna kikomo.
Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
6 Bwana huwahifadhi wanyenyekevu lakini huwashusha waovu mpaka mavumbini.
Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
7 Mwimbieni Bwana kwa shukrani, mpigieni Mungu wetu kinubi.
Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
8 Yeye huzifunika anga kwa mawingu, huinyeshea ardhi mvua, na kuzifanya nyasi kuota juu ya vilima.
Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
9 Huwapa chakula mifugo na pia makinda ya kunguru yanapolia.
Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
10 Furaha yake haipo katika nguvu za farasi, wala furaha yake kwenye miguu ya mwanadamu.
Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
11 Bwana hupendezwa na wale wamchao, wale wanaoweka tumaini lao katika upendo wake usiokoma.
Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
12 Mtukuze Bwana, ee Yerusalemu, msifu Mungu wako, ee Sayuni,
Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
13 kwa maana huimarisha makomeo ya malango yako na huwabariki watu wako walio ndani yako.
Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
14 Huwapa amani mipakani mwenu na kukushibisha kwa ngano safi kabisa.
Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
15 Hutuma amri yake duniani, neno lake hukimbia kasi.
Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
16 Anatandaza theluji kama sufu na kutawanya umande kama majivu.
Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
17 Huvurumisha mvua yake ya mawe kama changarawe. Ni nani awezaye kustahimili ukali wa baridi yake?
Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
18 Hutuma neno lake na kuviyeyusha, huvumisha upepo wake, nayo maji hutiririka.
Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
19 Amemfunulia Yakobo neno lake, sheria zake na maagizo yake kwa Israeli.
Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
20 Hajafanya hivyo kwa taifa lingine lolote, hawazijui sheria zake. Msifuni Bwana.
Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
