Zaburi 146

1 Msifuni Bwana! Ee nafsi yangu, umsifu Bwana,

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа!

2 Nitamsifu Bwana maisha yangu yote; nitamwimbia Mungu wangu sifa wakati wote niishipo.

Буду Господа хвалити все життя моє, співатиму Богові моєму, поки живу.

3 Usiweke tumaini lako kwa wakuu, kwa wanadamu ambao hufa, ambao hawawezi kuokoa.

Не покладайте надії на [мужів] шляхетних, на людину, у якій немає порятунку.

4 Roho yao itokapo hurudi mavumbini, siku hiyo hiyo mipango yao yote hukoma.

Дух її виходить, і вона повертається в землю, – у той же день зникають усі її задуми.

5 Heri yeye ambaye Mungu wa Yakobo ni msaada wake, ambaye tumaini lake ni katika Bwana, Mungu wake,

Блаженний той, чия допомога – Бог Яковів, хто надію покладає на Господа, Бога свого,

6 Muumba wa mbingu na nchi, na bahari na vyote vilivyomo ndani yake: Bwana anayedumu kuwa mwaminifu milele na milele.

Того, Хто створив небеса, землю, море й усе, що наповнює його, Хто вічно береже вірність Свою;

7 Naye huwapatia haki walioonewa na kuwapa wenye njaa chakula. Bwana huwaweka wafungwa huru,

Того, Хто правосуддя чинить для пригнічених, дає хліб голодним. Господь звільняє в’язнів,

8 Bwana huwafumbua vipofu macho, Bwana huwainua waliolemewa na mizigo yao, Bwana huwapenda wenye haki.

Господь відкриває очі сліпим, Господь випростовує зігнутих, Господь любить праведних.

9 Bwana huwalinda wageni na kuwategemeza yatima na wajane, lakini hupinga njia za waovu.

Господь оберігає приходьків, сироту й вдову підтримує, а дорогу нечестивих викривлює.

10 Bwana atamiliki milele, Mungu wako, ee Sayuni, kwa vizazi vyote. Msifuni Bwana.

Буде царювати Господь повіки, Бог твій, Сіоне, – з роду в рід. Алілуя!