Zaburi 140
1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, niokoe, kutoka kwa watu waovu; nilinde na watu wenye jeuri,
Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
2 ambao hupanga mipango mibaya mioyoni mwao, na kuchochea vita siku zote.
Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
3 Wao hufanya ndimi zao kali kama za nyoka, sumu ya nyoka iko midomoni mwao.
Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
4 Ee Bwana, niepushe na mikono ya waovu; nilinde na watu wenye jeuri wanaopanga kunikwaza miguu yangu.
Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
5 Wenye kiburi wameficha mtego wa kuninasa, wametandaza kamba za wavu wao, wametega mitego kwenye njia yangu.
Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
6 Ee Bwana, ninakuambia, “Wewe ni Mungu wangu.” Ee Bwana, usikie kilio changu na kunihurumia.
Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
7 Ee Bwana Mwenyezi, Mwokozi wangu mwenye nguvu, unikingaye kichwa changu siku ya vita:
Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
8 Ee Bwana, usiwape waovu matakwa yao, usiache mipango yao ikafanikiwa, wasije wakajisifu.
Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
9 Vichwa vya wanaonizunguka vifunikwe na shida zinazosababishwa na midomo yao.
Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
10 Makaa ya mawe ya moto na yawaangukie! Na watupwe motoni, katika mashimo ya matope, wasiinuke tena kamwe.
Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
11 Wasingiziaji wasifanikiwe katika nchi; maafa na yawawinde watu wenye jeuri.
Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
12 Najua kwamba Bwana huwapatia maskini haki, na kuitegemeza njia ya mhitaji.
Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
13 Hakika wenye haki watalisifu jina lako, na waadilifu wataishi mbele zako.
Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
