Zaburi 140

1 Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, niokoe, kutoka kwa watu waovu; nilinde na watu wenye jeuri,

למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

2 ambao hupanga mipango mibaya mioyoni mwao, na kuchochea vita siku zote.

אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

3 Wao hufanya ndimi zao kali kama za nyoka, sumu ya nyoka iko midomoni mwao.

שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

4 Ee Bwana, niepushe na mikono ya waovu; nilinde na watu wenye jeuri wanaopanga kunikwaza miguu yangu.

שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

5 Wenye kiburi wameficha mtego wa kuninasa, wametandaza kamba za wavu wao, wametega mitego kwenye njia yangu.

טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

6 Ee Bwana, ninakuambia, “Wewe ni Mungu wangu.” Ee Bwana, usikie kilio changu na kunihurumia.

אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

7 Ee Bwana Mwenyezi, Mwokozi wangu mwenye nguvu, unikingaye kichwa changu siku ya vita:

יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

8 Ee Bwana, usiwape waovu matakwa yao, usiache mipango yao ikafanikiwa, wasije wakajisifu.

אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

9 Vichwa vya wanaonizunguka vifunikwe na shida zinazosababishwa na midomo yao.

ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

10 Makaa ya mawe ya moto na yawaangukie! Na watupwe motoni, katika mashimo ya matope, wasiinuke tena kamwe.

ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

11 Wasingiziaji wasifanikiwe katika nchi; maafa na yawawinde watu wenye jeuri.

איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

12 Najua kwamba Bwana huwapatia maskini haki, na kuitegemeza njia ya mhitaji.

ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

13 Hakika wenye haki watalisifu jina lako, na waadilifu wataishi mbele zako.

אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך