Zaburi 136

1 Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema.

யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,

2 Mshukuruni Mungu wa miungu.

தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

3 Mshukuruni Bwana wa mabwana:

கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

4 Kwake yeye pekee atendaye maajabu makuu,

அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;

5 Ambaye kwa ufahamu wake aliziumba mbingu,

அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;

6 Ambaye aliitandaza dunia juu ya maji,

அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;

7 Ambaye aliumba mianga mikubwa,

அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;

8 Jua litawale mchana,

அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;

9 Mwezi na nyota vitawale usiku,

இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;

10 Kwake yeye aliyemuua mzaliwa wa kwanza wa Misri,

அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;

11 Na kuwatoa Israeli katikati yao,

அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;

12 Kwa mkono wenye nguvu ulionyooshwa,

அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;

13 Kwake yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu,

செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

14 Na kuwapitisha Israeli katikati yake,

அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;

15 Lakini alimfagia Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu,

ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;

16 Kwake yeye aliyewaongoza watu wake katika jangwa,

தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

17 Ambaye aliwapiga wafalme wenye nguvu,

அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

18 Naye aliwaua wafalme wenye nguvu,

அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;

19 Sihoni mfalme wa Waamori,

அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;

20 Ogu mfalme wa Bashani,

அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;

21 Akatoa nchi yao kuwa urithi,

அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

22 Urithi kwa Israeli mtumishi wake,

தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

23 Aliyetukumbuka katika unyonge wetu,

அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;

24 Alituweka huru toka adui zetu,

நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;

25 Ambaye humpa chakula kila kiumbe.

அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;

26 Mshukuruni Mungu wa mbinguni,

பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;