Zaburi 136
1 Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema.
Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
2 Mshukuruni Mungu wa miungu.
Whakawhetai ki te Atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
3 Mshukuruni Bwana wa mabwana:
Whakawhetai ki te Ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
4 Kwake yeye pekee atendaye maajabu makuu,
E mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
5 Ambaye kwa ufahamu wake aliziumba mbingu,
I tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
6 Ambaye aliitandaza dunia juu ya maji,
I whakatakoto nei i te whenua ki runga ki nga wai: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
7 Ambaye aliumba mianga mikubwa,
Ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
8 Jua litawale mchana,
I te ra hei tohutohu i te awatea: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
9 Mwezi na nyota vitawale usiku,
I te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
10 Kwake yeye aliyemuua mzaliwa wa kwanza wa Misri,
Ki te kaipatu i Ihipa, ara i a ratou matamua: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
11 Na kuwatoa Israeli katikati yao,
A arahina mai ana a Iharaira i waenganui i a ratou: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
12 Kwa mkono wenye nguvu ulionyooshwa,
Na te ringa kaha me te takakau maro: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
13 Kwake yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu,
I tapahi nei i te Moana Whero a motu rawa: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
14 Na kuwapitisha Israeli katikati yake,
A meinga ana a Iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
15 Lakini alimfagia Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu,
A hurihia ana a Parao me ana mano ki te Moana Whero: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
16 Kwake yeye aliyewaongoza watu wake katika jangwa,
I arahi nei i tana iwi ra te koraha: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
17 Ambaye aliwapiga wafalme wenye nguvu,
I patu nei i nga kingi nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
18 Naye aliwaua wafalme wenye nguvu,
I whakamate nei i nga kingi rongo nui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
19 Sihoni mfalme wa Waamori,
I a Hihona kingi o nga Amori: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
20 Ogu mfalme wa Bashani,
I a Oka kingi o Pahana: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
21 Akatoa nchi yao kuwa urithi,
A homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu;
22 Urithi kwa Israeli mtumishi wake,
Hei kainga pumau mo Iharaira, mo tana pononga: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
23 Aliyetukumbuka katika unyonge wetu,
I mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu:
24 Alituweka huru toka adui zetu,
A whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
25 Ambaye humpa chakula kila kiumbe.
Ko ia te kaihomai i te kai ma nga kikokiko katoa: he mau tonu hoki tana inahi tohu.
26 Mshukuruni Mungu wa mbinguni,
Whakawhetai ki te Atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.
