Zaburi 136

1 Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema.

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

2 Mshukuruni Mungu wa miungu.

Bersyukurlah kepada Allah segala allah! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

3 Mshukuruni Bwana wa mabwana:

Bersyukurlah kepada Tuhan segala tuhan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

4 Kwake yeye pekee atendaye maajabu makuu,

Kepada Dia yang seorang diri melakukan keajaiban-keajaiban besar! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

5 Ambaye kwa ufahamu wake aliziumba mbingu,

Kepada Dia yang menjadikan langit dengan kebijaksanaan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

6 Ambaye aliitandaza dunia juu ya maji,

Kepada Dia yang menghamparkan bumi di atas air! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

7 Ambaye aliumba mianga mikubwa,

Kepada Dia yang menjadikan benda-benda penerang yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

8 Jua litawale mchana,

Matahari untuk menguasai siang; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

9 Mwezi na nyota vitawale usiku,

Bulan dan bintang-bintang untuk menguasai malam! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

10 Kwake yeye aliyemuua mzaliwa wa kwanza wa Misri,

Kepada Dia yang memukul mati anak-anak sulung Mesir; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

11 Na kuwatoa Israeli katikati yao,

Dan membawa Israel keluar dari tengah-tengah mereka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

12 Kwa mkono wenye nguvu ulionyooshwa,

Dengan tangan yang kuat dan dengan lengan yang teracung! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

13 Kwake yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu,

Kepada Dia yang membelah Laut Teberau menjadi dua belahan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

14 Na kuwapitisha Israeli katikati yake,

Dan menyeberangkan Israel dari tengah-tengahnya; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

15 Lakini alimfagia Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu,

Dan mencampakkan Firaun dengan tentaranya ke Laut Teberau! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

16 Kwake yeye aliyewaongoza watu wake katika jangwa,

Kepada Dia yang memimpin umat-Nya melalui padang gurun! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

17 Ambaye aliwapiga wafalme wenye nguvu,

Kepada Dia yang memukul kalah raja-raja yang besar; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

18 Naye aliwaua wafalme wenye nguvu,

Dan membunuh raja-raja yang mulia; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

19 Sihoni mfalme wa Waamori,

Sihon, raja orang Amori; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

20 Ogu mfalme wa Bashani,

Dan Og, raja negeri Basan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

21 Akatoa nchi yao kuwa urithi,

Dan memberikan tanah mereka menjadi milik pusaka; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

22 Urithi kwa Israeli mtumishi wake,

Milik pusaka kepada Israel, hamba-Nya! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

23 Aliyetukumbuka katika unyonge wetu,

Dia yang mengingat kita dalam kerendahan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

24 Alituweka huru toka adui zetu,

Dan membebaskan kita dari pada para lawan kita; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

25 Ambaye humpa chakula kila kiumbe.

Dia yang memberikan roti kepada segala makhluk; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

26 Mshukuruni Mungu wa mbinguni,

Bersyukurlah kepada Allah semesta langit! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.