Zaburi 136
1 Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema.
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
2 Mshukuruni Mungu wa miungu.
Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
3 Mshukuruni Bwana wa mabwana:
Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
4 Kwake yeye pekee atendaye maajabu makuu,
Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
5 Ambaye kwa ufahamu wake aliziumba mbingu,
Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
6 Ambaye aliitandaza dunia juu ya maji,
On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
7 Ambaye aliumba mianga mikubwa,
On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
8 Jua litawale mchana,
Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
9 Mwezi na nyota vitawale usiku,
Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
10 Kwake yeye aliyemuua mzaliwa wa kwanza wa Misri,
On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
11 Na kuwatoa Israeli katikati yao,
Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
12 Kwa mkono wenye nguvu ulionyooshwa,
Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
13 Kwake yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu,
On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
14 Na kuwapitisha Israeli katikati yake,
Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
15 Lakini alimfagia Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu,
I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
16 Kwake yeye aliyewaongoza watu wake katika jangwa,
On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
17 Ambaye aliwapiga wafalme wenye nguvu,
On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
18 Naye aliwaua wafalme wenye nguvu,
I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
19 Sihoni mfalme wa Waamori,
Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
20 Ogu mfalme wa Bashani,
Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
21 Akatoa nchi yao kuwa urithi,
I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
22 Urithi kwa Israeli mtumishi wake,
U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
23 Aliyetukumbuka katika unyonge wetu,
On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
24 Alituweka huru toka adui zetu,
Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
25 Ambaye humpa chakula kila kiumbe.
On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
26 Mshukuruni Mungu wa mbinguni,
Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
