Zaburi 136
1 Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema.
Славете Господа, защото е благ, Защото милостта Му трае до века;
2 Mshukuruni Mungu wa miungu.
Славете Бога на боговете, Защото милостта Му трае до века;
3 Mshukuruni Bwana wa mabwana:
Славете Господа на господарите, Защото милостта Му трае до века.
4 Kwake yeye pekee atendaye maajabu makuu,
Който Един върши велики чудеса, Защото милостта Му трае до века;
5 Ambaye kwa ufahamu wake aliziumba mbingu,
Който с мъдрост направи небесата, Защото милостта Му трае до века;
6 Ambaye aliitandaza dunia juu ya maji,
Който простря земята върху водите, Защото милостта Му трае до века;
7 Ambaye aliumba mianga mikubwa,
Който направи големи светила, Защото милостта Му трае до века;
8 Jua litawale mchana,
Слънцето за да владее деня, Защото милостта Му трае до века;
9 Mwezi na nyota vitawale usiku,
Луната и звездите за да владеят нощта, Защото милостта Му трае до века;
10 Kwake yeye aliyemuua mzaliwa wa kwanza wa Misri,
Който порази египтяните в първородните им, Защото милостта Му трае до века;
11 Na kuwatoa Israeli katikati yao,
И изведе Израиля изсред тях, Защото милостта Му трае до века;
12 Kwa mkono wenye nguvu ulionyooshwa,
С мощна ръка и с издигната мишца, Защото милостта Му трае до века;
13 Kwake yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu,
Който раздели Червеното море на две части, Защото милостта Му трае до века;
14 Na kuwapitisha Israeli katikati yake,
И преведе Израиля презсред него, Защото милостта Му трае до века;
15 Lakini alimfagia Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu,
Който повали Фараона и множеството му в Червеното море, Защото милостта Му трае до века;
16 Kwake yeye aliyewaongoza watu wake katika jangwa,
Който преведе людете Си през пустинята, Защото милостта Му трае до века;
17 Ambaye aliwapiga wafalme wenye nguvu,
Който порази велики царе, Защото милостта Му трае до века;
18 Naye aliwaua wafalme wenye nguvu,
И изби прочути царе, Защото милостта Му трае до века;
19 Sihoni mfalme wa Waamori,
Аморейския цар Сион, Защото милостта Му трае до века;
20 Ogu mfalme wa Bashani,
И васанския цар Ог, Защото милостта Му трае до века
21 Akatoa nchi yao kuwa urithi,
И даде земята им в наследство, Защото милостта Му трае до века.
22 Urithi kwa Israeli mtumishi wake,
В наследство на слугата Си Израил, Защото милостта Му трае до века.
23 Aliyetukumbuka katika unyonge wetu,
Който си спомни за нас в унижението ни, Защото милостта Му трае до века;
24 Alituweka huru toka adui zetu,
И ни избави от противниците ни, Защото милостта Му трае до века;
25 Ambaye humpa chakula kila kiumbe.
Който дава храна на всяка твар, Защото милостта Му трае до века;
26 Mshukuruni Mungu wa mbinguni,
Славете небесния Бог, Защото милостта Му трае до века.
