Zaburi 135
1 Msifuni Bwana. Lisifuni jina la Bwana, msifuni, enyi watumishi wa Bwana,
Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,
2 ninyi ambao mnatumika ndani ya nyumba ya Bwana, katika nyua za nyumba ya Mungu wetu.
Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.
3 Msifuni Bwana, kwa kuwa Bwana ni mwema, liimbieni sifa jina lake, kwa maana hilo lapendeza.
Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.
4 Kwa maana Bwana amemchagua Yakobo kuwa wake mwenyewe, Israeli kuwa mali yake ya thamani.
Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.
5 Ninajua ya kuwa Bwana ni mkuu, kwamba Bwana wetu ni mkuu kuliko miungu yote.
Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.
6 Bwana hufanya lolote apendalo, mbinguni na duniani, katika bahari na vilindi vyake vyote.
Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.
7 Hufanya mawingu kupanda kutoka miisho ya dunia; hupeleka umeme wa radi pamoja na mvua na huleta upepo kutoka ghala zake.
Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.
8 Alimuua mzaliwa wa kwanza wa Misri, mzaliwa wa kwanza wa wanadamu na wanyama.
On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.
9 Alipeleka ishara zake na maajabu katikati yako, ee Misri, dhidi ya Farao na watumishi wake wote.
Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.
10 Aliyapiga mataifa mengi, na akaua wafalme wenye nguvu:
Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
11 Mfalme Sihoni na Waamori, Ogu mfalme wa Bashani na wafalme wote wa Kanaani:
Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;
12 akatoa nchi yao kuwa urithi, urithi kwa watu wake Israeli.
I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.
13 Ee Bwana, jina lako ladumu milele, kumbukumbu za fahari zako, Ee Bwana, kwa vizazi vyote.
Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.
14 Maana Bwana atawathibitisha watu wake, na kuwahurumia watumishi wake.
Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.
15 Sanamu za mataifa ni fedha na dhahabu, zilizotengenezwa kwa mikono ya wanadamu.
Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;
16 Zina vinywa, lakini haziwezi kusema, zina macho, lakini haziwezi kuona;
Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
17 zina masikio, lakini haziwezi kusikia, wala hakuna pumzi katika vinywa vyao.
Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.
18 Wale wanaozitengeneza watafanana nazo, vivyo hivyo wale wote wanaozitumainia.
Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
19 Ee nyumba ya Israeli, msifuni Bwana; ee nyumba ya Aroni, msifuni Bwana;
Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;
20 ee nyumba ya Lawi, msifuni Bwana; ninyi mnaomcha, msifuni Bwana.
Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.
21 Msifuni Bwana kutoka Sayuni, msifuni yeye aishiye Yerusalemu. Msifuni Bwana.
Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!
