Zaburi 130

1 Wimbo wa kwenda juu. Kutoka vilindini ninakulilia, Ee Bwana.

Пісня сходження. Із глибин кличу я до Тебе, Господи.

2 Ee Bwana, sikia sauti yangu. Masikio yako na yawe masikivu kwa kilio changu unihurumie.

Володарю, почуй же мій голос, нехай схиляться вуха Твої до голосу благання мого!

3 Kama wewe, Ee Bwana, ungeweka kumbukumbu ya dhambi, Ee Bwana, ni nani angeliweza kusimama?

Якщо беззаконня Ти, Господи, пильнуватимеш, хто ж встояти зможе, Владико?

4 Lakini kwako kuna msamaha, kwa hiyo wewe unaogopwa.

Але в Тебе прощення, щоб мали страх [перед Тобою].

5 Namngojea Bwana, nafsi yangu inangojea, katika neno lake naweka tumaini langu.

Я покладаю надію на Господа, надію має душа моя, і на слово Його сподіваюся.

6 Nafsi yangu inamngojea Bwana kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi, naam, kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi.

Душа моя на Владику чекає більше, ніж сторожа ранку, так, більше, ніж сторожа ранку!

7 Ee Israeli, mtumaini Bwana, maana kwa Bwana kuna upendo usiokoma, na kwake kuna ukombozi kamili.

Нехай Ізраїль сподівається на Господа, адже в Господа милість і велике визволення – у Нього.

8 Yeye mwenyewe ataikomboa Israeli kutoka dhambi zao zote.

І Він визволить Ізраїля від усіх його беззаконь.