Zaburi 130

1 Wimbo wa kwenda juu. Kutoka vilindini ninakulilia, Ee Bwana.

Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

2 Ee Bwana, sikia sauti yangu. Masikio yako na yawe masikivu kwa kilio changu unihurumie.

Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

3 Kama wewe, Ee Bwana, ungeweka kumbukumbu ya dhambi, Ee Bwana, ni nani angeliweza kusimama?

Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

4 Lakini kwako kuna msamaha, kwa hiyo wewe unaogopwa.

Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

5 Namngojea Bwana, nafsi yangu inangojea, katika neno lake naweka tumaini langu.

Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

6 Nafsi yangu inamngojea Bwana kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi, naam, kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi.

mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

7 Ee Israeli, mtumaini Bwana, maana kwa Bwana kuna upendo usiokoma, na kwake kuna ukombozi kamili.

cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

8 Yeye mwenyewe ataikomboa Israeli kutoka dhambi zao zote.

Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.