Zaburi 130

1 Wimbo wa kwenda juu. Kutoka vilindini ninakulilia, Ee Bwana.

Dal profondo a te grido, o Signore; Canto delle ascensioni.

2 Ee Bwana, sikia sauti yangu. Masikio yako na yawe masikivu kwa kilio changu unihurumie.

Signore, ascolta la mia voce. Siano i tuoi orecchi attenti alla voce della mia preghiera.

3 Kama wewe, Ee Bwana, ungeweka kumbukumbu ya dhambi, Ee Bwana, ni nani angeliweza kusimama?

Se consideri le colpe, Signore, Signore, chi potrà sussistere?

4 Lakini kwako kuna msamaha, kwa hiyo wewe unaogopwa.

Ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore.

5 Namngojea Bwana, nafsi yangu inangojea, katika neno lake naweka tumaini langu.

Io spero nel Signore, l'anima mia spera nella sua parola.

6 Nafsi yangu inamngojea Bwana kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi, naam, kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi.

L'anima mia attende il Signore più che le sentinelle l'aurora.

7 Ee Israeli, mtumaini Bwana, maana kwa Bwana kuna upendo usiokoma, na kwake kuna ukombozi kamili.

Israele attenda il Signore, perché presso il Signore è la misericordia e grande presso di lui la redenzione.

8 Yeye mwenyewe ataikomboa Israeli kutoka dhambi zao zote.

Egli redimerà Israele da tutte le sue colpe.