Zaburi 130

1 Wimbo wa kwenda juu. Kutoka vilindini ninakulilia, Ee Bwana.

Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel!

2 Ee Bwana, sikia sauti yangu. Masikio yako na yawe masikivu kwa kilio changu unihurumie.

Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

3 Kama wewe, Ee Bwana, ungeweka kumbukumbu ya dhambi, Ee Bwana, ni nani angeliweza kusimama?

Ô Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

4 Lakini kwako kuna msamaha, kwa hiyo wewe unaogopwa.

Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

5 Namngojea Bwana, nafsi yangu inangojea, katika neno lake naweka tumaini langu.

J’ai attendu l’Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

6 Nafsi yangu inamngojea Bwana kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi, naam, kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi.

Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

7 Ee Israeli, mtumaini Bwana, maana kwa Bwana kuna upendo usiokoma, na kwake kuna ukombozi kamili.

Israël, attends-toi à l’Éternel; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

8 Yeye mwenyewe ataikomboa Israeli kutoka dhambi zao zote.

Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.