Zaburi 130

1 Wimbo wa kwenda juu. Kutoka vilindini ninakulilia, Ee Bwana.

Sang til Festrejserne. Fra det dybe raaber jeg til dig, HERRE,

2 Ee Bwana, sikia sauti yangu. Masikio yako na yawe masikivu kwa kilio changu unihurumie.

o Herre, hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst!

3 Kama wewe, Ee Bwana, ungeweka kumbukumbu ya dhambi, Ee Bwana, ni nani angeliweza kusimama?

Tog du Vare, HERRE, paa Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestaa?

4 Lakini kwako kuna msamaha, kwa hiyo wewe unaogopwa.

Men hos dig er der Syndsforladelse, at du maa frygtes.

5 Namngojea Bwana, nafsi yangu inangojea, katika neno lake naweka tumaini langu.

Jeg haaber paa HERREN, min Sjæl haaber paa hans Ord,

6 Nafsi yangu inamngojea Bwana kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi, naam, kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi.

paa Herren bier min Sjæl mer end Vægter paa Morgen, Vægter paa Morgen.

7 Ee Israeli, mtumaini Bwana, maana kwa Bwana kuna upendo usiokoma, na kwake kuna ukombozi kamili.

Israel, bi paa HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

8 Yeye mwenyewe ataikomboa Israeli kutoka dhambi zao zote.

Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger.