Zaburi 129

1 Wimbo wa kwenda juu. Wamenionea mno tangu ujana wangu; Israeli na aseme sasa:

En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

2 wamenionea mno tangu ujana wangu, lakini bado hawajanishinda.

meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

3 Wakulima wamelima mgongo wangu, na kufanya mifereji yao mirefu.

Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

4 Lakini Bwana ni mwenye haki; amenifungua toka kamba za waovu.

Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

5 Wale wote waichukiao Sayuni na warudishwe nyuma kwa aibu.

De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

6 Wawe kama majani juu ya paa, ambayo hunyauka kabla hayajakua;

de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

7 kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake, wala akusanyaye kujaza mikono yake.

Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

8 Wale wapitao karibu na wasiseme, “Baraka ya Bwana iwe juu yako; tunakubariki katika jina la Bwana.”

Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!