Zaburi 129

1 Wimbo wa kwenda juu. Wamenionea mno tangu ujana wangu; Israeli na aseme sasa:

Allt frá bernsku var ég ofsóttur (það er Ísrael sem talar)

2 wamenionea mno tangu ujana wangu, lakini bado hawajanishinda.

og misréttinu linnti ekki – en aldrei var ég þurrkaður út. Aldrei hefur óvinum mínum tekist að uppræta mig!

3 Wakulima wamelima mgongo wangu, na kufanya mifereji yao mirefu.

Þótt þeir húðstrýktu mig og tættu bak mitt, þá segi ég samt:

4 Lakini Bwana ni mwenye haki; amenifungua toka kamba za waovu.

„Drottinn er góður!“Því að hann braut hlekkina sem illmennin höfðu fjötrað mig með.

5 Wale wote waichukiao Sayuni na warudishwe nyuma kwa aibu.

Þeir sem hata Jerúsalem skulu verða til skammar og flýja.

6 Wawe kama majani juu ya paa, ambayo hunyauka kabla hayajakua;

Þeir skulu vera eins og gras á þaki – það skrælnar áður en það hefur vaxið og myndað fræ.

7 kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake, wala akusanyaye kujaza mikono yake.

Sláttumaðurinn mun grípa í tómt og sá sem bindur fær ekki neitt.

8 Wale wapitao karibu na wasiseme, “Baraka ya Bwana iwe juu yako; tunakubariki katika jina la Bwana.”

Þeir sem framhjá fara skulu ekki óska þér blessunar. En við ykkur segjum við: „Drottinn blessi þig!“