Zaburi 129

1 Wimbo wa kwenda juu. Wamenionea mno tangu ujana wangu; Israeli na aseme sasa:

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nou menm, pèp Izrayèl se pou nou rekonèt sa: Yo te fè nou pase kont mizè nou depi nou te jenn.

2 wamenionea mno tangu ujana wangu, lakini bado hawajanishinda.

Wi, depi nou te jenn, yo te fè nou pase kont mizè nou, men yo pa t' janm rive mete pye sou kou nou.

3 Wakulima wamelima mgongo wangu, na kufanya mifereji yao mirefu.

Yo tonbe sou do nou, ou ta di moun k'ap bat tè pou plante.

4 Lakini Bwana ni mwenye haki; amenifungua toka kamba za waovu.

Men, Seyè a pa nan patipri, li koupe kòd mechan yo te pase nan kou nou.

5 Wale wote waichukiao Sayuni na warudishwe nyuma kwa aibu.

Moun ki pa vle wè moun Siyon yo, se pou yo wont, se pou yo fè bak.

6 Wawe kama majani juu ya paa, ambayo hunyauka kabla hayajakua;

Se pou yo tankou plant k'ap pouse arebò glasi: y'ap cheche anvan menm yo donnen.

7 kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake, wala akusanyaye kujaza mikono yake.

Moun k'ap ranmase rekòt p'ap okipe yo menm, moun k'ap antre rekòt la p'ap mete yo nan pakèt li.

8 Wale wapitao karibu na wasiseme, “Baraka ya Bwana iwe juu yako; tunakubariki katika jina la Bwana.”

Moun k'ap pase bò la yo p'ap di: -Se pou Seyè a beni nou! N'ap beni ou nan non Seyè a!