Zaburi 129

1 Wimbo wa kwenda juu. Wamenionea mno tangu ujana wangu; Israeli na aseme sasa:

De trængte mig haardt fra min Ungdom af — saa sige Israel! —

2 wamenionea mno tangu ujana wangu, lakini bado hawajanishinda.

de trængte mig haardt fra min Ungdom af; dog kunde de ikke overvælde mig.

3 Wakulima wamelima mgongo wangu, na kufanya mifereji yao mirefu.

Plovmændene pløjede paa min Ryg, de droge deres Furer lange.

4 Lakini Bwana ni mwenye haki; amenifungua toka kamba za waovu.

Herren er retfærdig, han overhuggede de ugudeliges Reb.

5 Wale wote waichukiao Sayuni na warudishwe nyuma kwa aibu.

De skulle beskæmmes og vige tilbage, alle de, som hade Zion.

6 Wawe kama majani juu ya paa, ambayo hunyauka kabla hayajakua;

De skulle blive som Græs paa Tagene, som tørres, førend nogen oprykker det;

7 kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake, wala akusanyaye kujaza mikono yake.

af hvilket Høstmanden ikke fylder sin Haand, ej heller den, som binder Neg, sin Arm.

8 Wale wapitao karibu na wasiseme, “Baraka ya Bwana iwe juu yako; tunakubariki katika jina la Bwana.”

Og de, som gaa forbi, sige ikke: Herrens Velsignelse være over eder! Vi velsigne eder i Herrens Navn.