Zaburi 129

1 Wimbo wa kwenda juu. Wamenionea mno tangu ujana wangu; Israeli na aseme sasa:

Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

2 wamenionea mno tangu ujana wangu, lakini bado hawajanishinda.

Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

3 Wakulima wamelima mgongo wangu, na kufanya mifereji yao mirefu.

Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

4 Lakini Bwana ni mwenye haki; amenifungua toka kamba za waovu.

Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

5 Wale wote waichukiao Sayuni na warudishwe nyuma kwa aibu.

Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

6 Wawe kama majani juu ya paa, ambayo hunyauka kabla hayajakua;

Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

7 kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake, wala akusanyaye kujaza mikono yake.

С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

8 Wale wapitao karibu na wasiseme, “Baraka ya Bwana iwe juu yako; tunakubariki katika jina la Bwana.”

Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!