< Zaburi 126:2 >

2 Vinywa vyetu vilijaa kicheko, ndimi zetu zilijaa nyimbo za shangwe. Ndipo iliposemwa miongoni mwa mataifa, “Bwana amewatendea mambo makuu.”
then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֤ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

it was filled
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
יִמָּלֵ֪א
Transliteration:
yi.ma.Le'
Context:
Next word (Hebrew root)

laughter
Strongs:
Lexicon:
שְׂחֹק
Hebrew:
שְׂח֡וֹק
Transliteration:
se.Chok
Context:
Next word (Hebrew root)

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פִּי/נוּ֮
Transliteration:
pi.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
פִּי/נוּ֮
Transliteration:
Nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

tongue
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָשׁוֹן
Hebrew:
וּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּ
Transliteration:
le.sho.Ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
וּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

a shout of joy
Strongs:
Lexicon:
רִנָּה
Hebrew:
רִ֫נָּ֥ה
Transliteration:
ri.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֭ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

people said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
יֹאמְר֣וּ
Transliteration:
yo.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/גּוֹיִ֑ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
בַ/גּוֹיִ֑ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he has made great
Strongs:
Lexicon:
גָּדַל
Hebrew:
הִגְדִּ֥יל
Transliteration:
hig.Dil
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְ֝הוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֥וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֥וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

these [people]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵֽלֶּה\׃
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֵֽלֶּה\׃
Context:
Punctuation

< Zaburi 126:2 >