Zaburi 122

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

Pesem preizvrstna Davidova. Veselim se tega, ker se mi pravi: Pojdimo v hišo Gospodovo.

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

Noge naše stojé med vrati tvojimi, o Jeruzalem!

3 Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

Jeruzalem, prelepo zidan, mesto, katero je popolnem zvezano med sabo.

4 Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

Kamor hodijo rodovi, rodovi Gospodovi po pričanji Izraelcev, slavit ime Gospodovo.

5 Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

Ker tam stojé prestoli pravice, prestoli hiše Davidove.

6 Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

Prosite mir Jeruzalemu govoreč: Mirni naj bodejo kateri ljubijo tebe.

7 Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

Mir bodi v ozidji tvojem, pokoj v palačah tvojih.

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

Zavoljo bratov mojih in prijateljev mojih govorim sedaj: Mir v tebi!

9 Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.

Zavoljo hiše Gospodove, Boga našega, pripravim ti dobro.