Zaburi 122

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!

3 Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.

4 Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.

5 Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.

6 Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!

7 Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!

9 Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.

Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.