Zaburi 122

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

तिनीहरूले मलाई, “हामी परमप्रभुको मन्‍दिरमा जाऔं” भन्दा म खुसी हुन्थें ।

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

ए यरूशलेम, हाम्रा खुट्टाहरू तेरा ढोकाहरूभित्र खडा छन् ।

3 Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

ए यरूशलेम, होसियार भएर योजना गरी बनाइएको सहर हो ।

4 Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

कुलहरू, परमप्रभुका कुलहरू, इस्राएलको साक्षीको रूपमा परमप्रभुको नाउँमा धन्यवाद दिनलाई यरूशलेममा जान्छन् ।

5 Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

त्यहाँ न्यायका सिंहासनहरू, दाऊदको घरानाको सिंहासनहरू खडा गरिएका थिए ।

6 Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

यरूशलेमको शन्तिको निम्ति प्रार्थना गर । “तँलाई प्रेम गर्नेहरूलाई शान्ति मिलोस् ।

7 Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

तेरो रक्षा गर्ने पर्खालहरूभित्र शान्ति रहोस् र तिनीहरूले तेरा किल्लाहरूभित्र शान्ति पाऊन् ।”

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

मेरा दाजुभाइ र मित्रहरूका खातिर, म भन्‍नेछु, “तँभित्र शान्ति होस् ।”

9 Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.

परमप्रभु हाम्रा परमेश्‍वरको मन्‍दिरको खातिर, म तेरो भलाइ खोज्‍नेछु ।