Zaburi 122

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

Dāvida svētku dziesma. Es priecājos ar tiem, kas uz mani saka: iesim Tā Kunga namā.

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

Mūsu kājas stāvēs tavos vārtos, Jeruzāleme.

3 Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

Jeruzāleme, kas atkal par pilsētu uzcelta, kas visapkārt sastiprināta,

4 Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

Kurp tās ciltis iet, Tā Kunga ciltis, kā Israēlim pavēlēts, pateikt Tā Kunga vārdam.

5 Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

Jo tur tie tiesas krēsli likti, Dāvida nama krēsli.

6 Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

Vēlējiet mieru Jeruzālemei; lai labi klājās tiem, kas tevi mīļo.

7 Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

Miers lai ir iekš taviem mūriem, labklāšana iekš taviem skaistiem namiem.

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

Savu brāļu un savu draugu labad es tev vēlēšu mieru.

9 Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.

Tā Kunga, mūsu Dieva, nama labad, es meklēšu tavu labumu.