Zaburi 122

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

3 Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

4 Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

5 Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

6 Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

7 Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

9 Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.

われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。