Zaburi 122

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

The song of the grecis of Dauid. I am glad in these thingis, that ben seid to me; We schulen go in to the hous of the Lord.

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

Oure feet weren stondynge; in thi hallis, thou Jerusalem.

3 Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

Jerusalem, which is bildid as a citee; whos part taking therof is in to the same thing.

4 Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

For the lynagis, the lynagis of the Lord stieden thidir, the witnessing of Israel; to knouleche to the name of the Lord.

5 Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

For thei saten there on seetis in doom; seetis on the hous of Dauid.

6 Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

Preie ye tho thingis, that ben to the pees of Jerusalem; and abundaunce be to hem that louen thee.

7 Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

Pees be maad in thi vertu; and abundaunce in thi touris.

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

For my britheren and my neiyboris; Y spak pees of thee.

9 Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.

For the hous of oure Lord God; Y souyte goodis to thee.