Zaburi 122

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

Jeg glædede mig ved dem, som sagde til mig: Vi ville gaa til Herrens Hus.

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

Vore Fødder stode i dine Porte, Jerusalem!

3 Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

Jerusalem, du, som er bygget op som en Stad, der er tæt sammenbygget,

4 Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

hvorhen Stammerne droge op, Herrens Stammer efter Israels Lov, for at prise Herrens Navn.

5 Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

Thi der var Stole satte til Dom, Stole for Davids Hus.

6 Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

Beder om Jerusalems Fred; Ro finde de, som elske dig.

7 Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

Der være Fred paa din Mur, Ro i dine Paladser!

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

For mine Brødres og mine Venners Skyld vil jeg sige: Fred være i dig!

9 Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.

For Herrens vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.