Zaburi 122

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

3 Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

4 Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

5 Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

6 Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

7 Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

9 Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.

為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。