Zaburi 122

1 Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

2 Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

3 Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

4 Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

5 Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

6 Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

7 Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

8 Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

9 Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.

Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.