Zaburi 121

1 Wimbo wa kwenda juu. Nayainua macho yangu nitazame vilima, msaada wangu utatoka wapi?

(Bài ca lên Đền Thờ) Tôi ngước nhìn đồi núi— ơn cứu giúp đến từ đâu?

2 Msaada wangu hutoka kwa Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Ơn cứu giúp từ Chúa Hằng Hữu, Đấng sáng tạo đất trời!

3 Hatauacha mguu wako uteleze, yeye akulindaye hatasinzia,

Chúa không để chân ngươi trơn trợt; Đấng canh giữ ngươi không bao giờ ngủ.

4 hakika, yeye alindaye Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi.

Phải, Đấng canh giữ Ít-ra-ên luôn tỉnh thức, Ngài không bao giờ ngủ.

5 Bwana anakulinda, Bwana ni uvuli wako mkono wako wa kuume,

Chúa Hằng Hữu là Đấng canh giữ ngươi! Chúa Hằng Hữu đứng bên ngươi như chiếc bóng che chở.

6 jua halitakudhuru mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

Ban ngày, mặt trời sẽ không thiêu đốt ngươi, ban đêm ánh trăng cũng không làm hại.

7 Bwana atakukinga na madhara yote, atayalinda maisha yako,

Chúa Hằng Hữu gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa và bảo vệ mạng sống ngươi.

8 Bwana atakulinda unapoingia na unapotoka, tangu sasa na hata milele.

Chúa Hằng Hữu che chở ngươi khi ra khi vào, từ nay đến muôn đời.