Zaburi 121

1 Wimbo wa kwenda juu. Nayainua macho yangu nitazame vilima, msaada wangu utatoka wapi?

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 Msaada wangu hutoka kwa Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Hatauacha mguu wako uteleze, yeye akulindaye hatasinzia,

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 hakika, yeye alindaye Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi.

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 Bwana anakulinda, Bwana ni uvuli wako mkono wako wa kuume,

Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

6 jua halitakudhuru mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 Bwana atakukinga na madhara yote, atayalinda maisha yako,

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

8 Bwana atakulinda unapoingia na unapotoka, tangu sasa na hata milele.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.