Zaburi 121

1 Wimbo wa kwenda juu. Nayainua macho yangu nitazame vilima, msaada wangu utatoka wapi?

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Msaada wangu hutoka kwa Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Hatauacha mguu wako uteleze, yeye akulindaye hatasinzia,

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 hakika, yeye alindaye Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 Bwana anakulinda, Bwana ni uvuli wako mkono wako wa kuume,

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 jua halitakudhuru mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 Bwana atakukinga na madhara yote, atayalinda maisha yako,

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Bwana atakulinda unapoingia na unapotoka, tangu sasa na hata milele.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。