Zaburi 121

1 Wimbo wa kwenda juu. Nayainua macho yangu nitazame vilima, msaada wangu utatoka wapi?

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

2 Msaada wangu hutoka kwa Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

3 Hatauacha mguu wako uteleze, yeye akulindaye hatasinzia,

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

4 hakika, yeye alindaye Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi.

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

5 Bwana anakulinda, Bwana ni uvuli wako mkono wako wa kuume,

Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

6 jua halitakudhuru mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

7 Bwana atakukinga na madhara yote, atayalinda maisha yako,

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

8 Bwana atakulinda unapoingia na unapotoka, tangu sasa na hata milele.

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.