Zaburi 121

1 Wimbo wa kwenda juu. Nayainua macho yangu nitazame vilima, msaada wangu utatoka wapi?

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми.

2 Msaada wangu hutoka kwa Bwana, Muumba wa mbingu na dunia.

Помощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

3 Hatauacha mguu wako uteleze, yeye akulindaye hatasinzia,

Той няма да остави да се поклати ногата ти; Оня, който те пази, няма да задреме.

4 hakika, yeye alindaye Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi.

Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.

5 Bwana anakulinda, Bwana ni uvuli wako mkono wako wa kuume,

Господ ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

6 jua halitakudhuru mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

Слънцето няма да те повреди денем, Нито луната нощем.

7 Bwana atakukinga na madhara yote, atayalinda maisha yako,

Господ ще те пази от всяко зло; Господ ще пази душата ти.

8 Bwana atakulinda unapoingia na unapotoka, tangu sasa na hata milele.

Господ ще пази излизането ти и влизането ти. От сега и до века.