Zaburi 12

1 Kwa mwimbishaji. Mtindo wa sheminithi. Zaburi ya Daudi. Bwana tusaidie, kwa kuwa wacha Mungu wametoweka; waaminifu wametoweka miongoni mwa wanadamu.

Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим

2 Kila mmoja humwambia jirani yake uongo; midomo yao ya hila huzungumza kwa udanganyifu.

Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.

3 Bwana na akatilie mbali midomo yote ya hila na kila ulimi uliojaa majivuno,

Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,

4 ule unaosema, “Kwa ndimi zetu tutashinda; midomo ni mali yetu, bwana wetu ni nani?”

Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?

5 “Kwa sababu ya uonevu wa wanyonge na kulia kwa uchungu kwa wahitaji, nitainuka sasa,” asema Bwana. “Nitawalinda kutokana na wale wenye nia mbaya juu yao.”

Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе

6 Maneno ya Bwana ni safi, kama fedha iliyosafishwa katika tanuru, iliyosafishwa mara saba.

Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.

7 Ee Bwana, utatuweka salama na kutulinda na kizazi hiki milele.

Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.

8 Watu waovu huenda wakiringa kila mahali wakati ambapo yule aliye mbaya sana ndiye anayeheshimiwa miongoni mwa watu.

Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.