Zaburi 12

1 Kwa mwimbishaji. Mtindo wa sheminithi. Zaburi ya Daudi. Bwana tusaidie, kwa kuwa wacha Mungu wametoweka; waaminifu wametoweka miongoni mwa wanadamu.

聖歌隊の指揮者によってシェミニテにあわせてうたわせたダビデの歌 主よ、お助けください。神を敬う人は絶え、忠信な者は人の子らのなかから消えうせました。

2 Kila mmoja humwambia jirani yake uongo; midomo yao ya hila huzungumza kwa udanganyifu.

人はみなその隣り人に偽りを語り、へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

3 Bwana na akatilie mbali midomo yote ya hila na kila ulimi uliojaa majivuno,

主はすべてのへつらいのくちびると、大きな事を語る舌とを断たれるように。

4 ule unaosema, “Kwa ndimi zetu tutashinda; midomo ni mali yetu, bwana wetu ni nani?”

彼らは言う、「わたしたちは舌をもって勝を得よう、わたしたちのくちびるはわたしたちのものだ、だれがわたしたちの主人であるか」と。

5 “Kwa sababu ya uonevu wa wanyonge na kulia kwa uchungu kwa wahitaji, nitainuka sasa,” asema Bwana. “Nitawalinda kutokana na wale wenye nia mbaya juu yao.”

主は言われる、「貧しい者がかすめられ、乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

6 Maneno ya Bwana ni safi, kama fedha iliyosafishwa katika tanuru, iliyosafishwa mara saba.

主のことばは清き言葉である。地に設けた炉で練り、七たびきよめた銀のようである。

7 Ee Bwana, utatuweka salama na kutulinda na kizazi hiki milele.

主よ、われらを保ち、とこしえにこの人々から免れさせてください。

8 Watu waovu huenda wakiringa kila mahali wakati ambapo yule aliye mbaya sana ndiye anayeheshimiwa miongoni mwa watu.

卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。