Zaburi 12

1 Kwa mwimbishaji. Mtindo wa sheminithi. Zaburi ya Daudi. Bwana tusaidie, kwa kuwa wacha Mungu wametoweka; waaminifu wametoweka miongoni mwa wanadamu.

За първия певец на осемструнна арфа Давидов псалом. Помни, Господи; защото не остана вече благочестив; Защото се губят верните измежду човешките чада.

2 Kila mmoja humwambia jirani yake uongo; midomo yao ya hila huzungumza kwa udanganyifu.

Всеки говори лъжа с ближния си; С ласкателни устни говорят от двулично сърце.

3 Bwana na akatilie mbali midomo yote ya hila na kila ulimi uliojaa majivuno,

Господ ще изтреби всичките ласкателни устни, Език, който говори големи неща.

4 ule unaosema, “Kwa ndimi zetu tutashinda; midomo ni mali yetu, bwana wetu ni nani?”

На ония, които са казвали: Ще надвием с езика си; Устните ни са наши; кой е господар над нас?

5 “Kwa sababu ya uonevu wa wanyonge na kulia kwa uchungu kwa wahitaji, nitainuka sasa,” asema Bwana. “Nitawalinda kutokana na wale wenye nia mbaya juu yao.”

Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стане, казва Господ; Ще туря в безопасност онзи когото презират.

6 Maneno ya Bwana ni safi, kama fedha iliyosafishwa katika tanuru, iliyosafishwa mara saba.

Господните думи са чисти думи, Като сребро претопено в пещ от пръст Пречистено седем пъти.

7 Ee Bwana, utatuweka salama na kutulinda na kizazi hiki milele.

Ти, Господи, ще ги закриляш, Ще пазиш всеки от тях от това поколение до века,

8 Watu waovu huenda wakiringa kila mahali wakati ambapo yule aliye mbaya sana ndiye anayeheshimiwa miongoni mwa watu.

При все, че нечестивите ходят свободно от всяка страна, Понеже нечестието се въздига между човешките синове.