Zaburi 118
1 Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema; upendo wake wadumu milele.
DANKE Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalangan pan potopot eta.
2 Israeli na aseme sasa: “Upendo wake wadumu milele.”
Israel en indinda: A kalangan pan potopot eta.
3 Nyumba ya Aroni na iseme sasa: “Upendo wake wadumu milele.”
Kadaudok en Aron en indinda: A kalangan pan potopot eta.
4 Wote wamchao Bwana na waseme sasa: “Upendo wake wadumu milele.”
Me masak Kot akan en inda: A kalangan pan potopot eta.
5 Wakati wa maumivu yangu makuu nilimlilia Bwana, naye akanijibu kwa kuniweka huru.
Ni ai apwal akan i likwir wong Ieowa; Ieowa kotin mangi ia er o kotin kasone ia dier wasa saledok.
6 Bwana yuko pamoja nami, sitaogopa. Mwanadamu anaweza kunitenda nini?
Ieowa kin kotin ieiang ia, i sota pan masak, da me aramas akan kak wiai ong ia?
7 Bwana yuko pamoja nami, yeye ni msaidizi wangu. Nitawatazama adui zangu wakiwa wameshindwa.
Ieowa kin kotin ieiang ia nan pung en me sauasa ia, o i pan peren kida, me kailong kin ia.
8 Ni bora kumkimbilia Bwana kuliko kumtumainia mwanadamu.
Me mau, en liki Ieowa, sang kaporoporeki aramas akan.
9 Ni bora kumkimbilia Bwana kuliko kuwatumainia wakuu.
Me mau en liki Ieowa, sang kaporoporeki saupeidi kan.
10 Mataifa yote yalinizunguka, lakini kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
Men liki kan karos kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
11 Walinizunguka pande zote, lakini kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
Re kapil ia penaer wasa karos, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
12 Walinizunguka kama kundi la nyuki, lakini walikufa haraka kama miiba iteketeayo; kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
Re kapil ia penaer dueta longlap akan, a re kunlar dueta kinsiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
13 Nilisukumwa nyuma karibu kuanguka, lakini Bwana alinisaidia.
Re woki ia, pwe i en pupedi, a Ieowa kotin sauasa iaer.
14 Bwana ni nguvu yangu na wimbo wangu, yeye amefanyika wokovu wangu.
Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai saunkamaur.
15 Sauti za shangwe na ushindi zinavuma hemani mwa wenye haki: “Mkono wa kuume wa Bwana umetenda mambo makuu!
Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pung kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
16 Mkono wa kuume wa Bwana umeinuliwa juu, mkono wa kuume wa Bwana umetenda mambo makuu!”
Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
17 Sitakufa, bali nitaishi, nami nitatangaza yale Bwana aliyoyatenda.
I sota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
18 Bwana ameniadhibu vikali, lakini hakuniacha nife.
Ieowa kotin kaloke ia laud, ap sota mueid ong, i en mela.
19 Nifungulie malango ya haki, nami nitaingia na kumshukuru Bwana.
Komail ritingadang ia wanim en pung, pwe i wasa me i pan pedelong ia, pwen danke Ieowa.
20 Hili ni lango la Bwana ambalo wenye haki wanaweza kuliingia.
Iet wanim en Ieowa, wasa me pung kan pan pedelong ia.
21 Nitakushukuru, kwa kuwa ulinijibu, umekuwa wokovu wangu.
I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o sauasa ia.
22 Jiwe walilolikataa waashi, limekuwa jiwe kuu la pembeni.
Takai o me pwin sause kaselar, wialar takain pukakaim.
23 Bwana ametenda hili, nalo ni la kushangaza machoni petu.
Mepukat wiauier sang ren Ieowa, meid kapuriamui ni mas at!
24 Hii ndiyo siku Bwana aliyoifanya, tushangilie na kufurahi ndani yake.
Iet ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
25 Ee Bwana, tuokoe, Ee Bwana, utujalie mafanikio.
O Maing Ieowa, kom kotin sauasa! O Maing Ieowa, kom kotin kapwaiada!
26 Heri yule ajaye kwa jina la Bwana. Kutoka nyumba ya Bwana tunakubariki.
Meid kapingan me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kisan toun tanpas en Ieowa.
27 Bwana ndiye Mungu, naye ametuangazia nuru yake. Mkiwa na matawi mkononi, unganeni kwenye maandamano ya sikukuu hadi kwenye pembe za madhabahu.
Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; saliedi men mairong ni os en pei saraui!
28 Wewe ni Mungu wangu, nitakushukuru, wewe ni Mungu wangu, nitakutukuza.
Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalinganada komui.
29 Mshukuruni Bwana kwa kuwa ni mwema; upendo wake wadumu milele.
Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalangan pan potopot eta.
