Zaburi 118
1 Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema; upendo wake wadumu milele.
Yahweh Pakai chu aphatna jeh'in thangvah'un! Ami ngailutna dihtah chu tanglouvin aumjinge.
2 Israeli na aseme sasa: “Upendo wake wadumu milele.”
Israel pumpin avel in seikit hen. Ami ngailutna dihtah chu tanglouvin aumjinge.
3 Nyumba ya Aroni na iseme sasa: “Upendo wake wadumu milele.”
Aaron chilhah holeh thempuhon avel in seikitnu hen. Ami ngailutna dihtah chu tanglouvin aumjinge.
4 Wote wamchao Bwana na waseme sasa: “Upendo wake wadumu milele.”
Yahweh Pakai ging jousen seikit uhen agailut thutah chun tonsot in athoh jing e.
5 Wakati wa maumivu yangu makuu nilimlilia Bwana, naye akanijibu kwa kuniweka huru.
Kagenthei pet in Yahweh Pakai kom ah kataovin ahileh Yahweh Pakai in kataona asangin eilhadoh tai.
6 Bwana yuko pamoja nami, sitaogopa. Mwanadamu anaweza kunitenda nini?
Yahweh Pakai keilanga apanleh ipi kakichat ding ham? kon I-eilothei dingham?
7 Bwana yuko pamoja nami, yeye ni msaidizi wangu. Nitawatazama adui zangu wakiwa wameshindwa.
Yahweh Pakai keilanga apanleh Aman eipapin tin, eidou hochu kajosa tobanga kavetding ahi.
8 Ni bora kumkimbilia Bwana kuliko kumtumainia mwanadamu.
Mihem a kingai sangin, Yahweh Pakai kiselna a nei aphajoi.
9 Ni bora kumkimbilia Bwana kuliko kuwatumainia wakuu.
Leng chapate a kingai sangin, Yahweh Pakai a kisel aphajoi.
10 Mataifa yote yalinizunguka, lakini kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
Eidouva chidang namdangten eiumkimvel jongleh keiman amaho chu Yahweh Pakai thahatna jalla kasuhmang ding ahi.
11 Walinizunguka pande zote, lakini kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
Amahon eiumkimvellun eidelkhummun ahi, ahinla ken amaho chu Yahweh Pakai hanta jallin kasumang gamtan ahi.
12 Walinizunguka kama kundi la nyuki, lakini walikufa haraka kama miiba iteketeayo; kwa jina la Bwana naliwakatilia mbali.
Amahon khoi bangin eiumkimvellun eitommun, meikong a-al leng lungngin eileo tobangin eibolseuvin ahinla keiman Yahweh Pakai thahatna jallin amaho chu kasumangtan ahi.
13 Nilisukumwa nyuma karibu kuanguka, lakini Bwana alinisaidia.
Kagal miten tha tei ding eigouvin ahin Yahweh Pakai in eihuhdoh tai.
14 Bwana ni nguvu yangu na wimbo wangu, yeye amefanyika wokovu wangu.
Yahweh Pakai hi kathahatna leh kala ahin Aman galjona eipetan ahi.
15 Sauti za shangwe na ushindi zinavuma hemani mwa wenye haki: “Mkono wa kuume wa Bwana umetenda mambo makuu!
Kipana le galjona lahi michonphate ponbuh sungah akisan, Yahweh Pakai thahatna banjet in thil loupitah atongdohtan ahi!
16 Mkono wa kuume wa Bwana umeinuliwa juu, mkono wa kuume wa Bwana umetenda mambo makuu!”
Yahweh Pakai thahatna banjetchun thil loupitah atongdohtan ahi.
17 Sitakufa, bali nitaishi, nami nitatangaza yale Bwana aliyoyatenda.
Keima thilouding kahin, Yahweh Pakai in eibolpeh thilho phongdoh dinga kahinjoh ding ahi.
18 Bwana ameniadhibu vikali, lakini hakuniacha nife.
Yahweh Pakai in nasatah'in eijepmin, ahinlah eithisah pon ahi.
19 Nifungulie malango ya haki, nami nitaingia na kumshukuru Bwana.
Mikitah ho lutna kot chu neihondoh peh'in keima lut ing ting Yahweh Pakai chu thangvahna kapehding ahi.
20 Hili ni lango la Bwana ambalo wenye haki wanaweza kuliingia.
Hiche kelkot hohi Yahweh Pakai kom lhuntheina ahin michonpha hojong hicheahi lutji ahiuve.
21 Nitakushukuru, kwa kuwa ulinijibu, umekuwa wokovu wangu.
Kataona neisanpeh jehleh galjona neipeh jeh'in nangma kathangvah e!
22 Jiwe walilolikataa waashi, limekuwa jiwe kuu la pembeni.
Insahon adeimova apaimangu inning'a songpi khomdet pennin apangtai.
23 Bwana ametenda hili, nalo ni la kushangaza machoni petu.
Hichehi Yahweh Pakai natoh ahin mitvet dinga thilkidang tah ahi.
24 Hii ndiyo siku Bwana aliyoifanya, tushangilie na kufurahi ndani yake.
Hiche nikho hi Yahweh Pakai in asem ahin, eihon kipahtah leh thanomtah'a imandiu ahi.
25 Ee Bwana, tuokoe, Ee Bwana, utujalie mafanikio.
O Yahweh Pakai lungsettah'in neihuhdoh'un, O Yahweh Pakai lungset tah'in neilolhin sahtei teijun.
26 Heri yule ajaye kwa jina la Bwana. Kutoka nyumba ya Bwana tunakubariki.
Yahweh Pakai minna hungpa chu anunnomme. Yahweh Pakai houinna kon in nangho phatthei kahinboh'un ahi.
27 Bwana ndiye Mungu, naye ametuangazia nuru yake. Mkiwa na matawi mkononi, unganeni kwenye maandamano ya sikukuu hadi kwenye pembe za madhabahu.
Yahweh Pakai chu Elohim Pathen, ichunguva hi vahjinga um a ahi. Kilhaina sa chu khaovin khitninlang maicham ki ho chutoh khitbeh'in
28 Wewe ni Mungu wangu, nitakushukuru, wewe ni Mungu wangu, nitakutukuza.
Nangma ka Pathen Elohim nahin keiman kavahchoi ding nahi! Nangma ka Pathen Elohim nahin keiman kachoisang ding ahi.
29 Mshukuruni Bwana kwa kuwa ni mwema; upendo wake wadumu milele.
Yahweh Pakai chu aphatna ho jeh'in thangvah'un! Ajeh chu amingailutna dihtah chu tonsot a umjing ahi.
