Zaburi 116
1 Ninampenda Bwana kwa maana amesikia sauti yangu; amesikia kilio changu ili anihurumie.
Nalingaka Yawe, pamba te ayokaka mongongo mpe mabondeli na ngai.
2 Kwa sababu amenitegea sikio lake, nitamwita siku zote za maisha yangu.
Ayokaki ngai; boye nakobelela Ye bomoi na ngai mobimba.
3 Kamba za mauti zilinizunguka, maumivu makuu ya kuzimu yalinipata, nikalemewa na taabu na huzuni. (Sheol h7585)
Minyololo ya kufa ezingelaki ngai, somo ya mboka ya bakufi ekangaki ngai; nakomaki moto ya pasi mpe ya mawa. (Sheol h7585)
4 Ndipo nikaliitia jina la Bwana: “Ee Bwana, niokoe!”
Kasi nabelelaki Kombo ya Yawe: « Yawe, nabondeli Yo, bikisa ngai! »
5 Bwana ni mwenye neema na haki, Mungu wetu ni mwingi wa huruma.
Yawe asalaka ngolu mpe azali sembo, Nzambe na biso ayokelaka bato mawa.
6 Bwana huwalinda wanyenyekevu, nilipokuwa katika shida kubwa, aliniokoa.
Yawe abatelaka bato oyo bazangi mayele. Nalembaki nzoto, kasi abikisi ngai.
7 Ee nafsi yangu, tulia tena, kwa kuwa Bwana amekuwa mwema kwako.
Molimo na ngai, zongela kimia na yo, pamba te Yawe asaleli yo bolamu.
8 Kwa kuwa wewe, Ee Bwana, umeniokoa nafsi yangu na mauti, macho yangu kutokana na machozi, miguu yangu kutokana na kujikwaa,
Solo, okangoli ngai na kufa, okawusi mpinzoli na ngai mpe obateli makolo na ngai ete ekweya te.
9 ili niweze kutembea mbele za Bwana, katika nchi ya walio hai.
Nakotambola liboso ya Yawe kati na mokili ya bato ya bomoi.
10 Niliamini, kwa hiyo nilisema, “Mimi nimeteseka sana.”
Solo, nazalaka na elikya, ezala soki nalobaka: « Nazali moto na pasi makasi. »
11 Katika taabu yangu nilisema, “Wanadamu wote ni waongo.”
Kati na mitungisi na ngai, nazalaki komilobela: « Bato nyonso bazali bakosi. »
12 Nimrudishie Bwana nini kwa wema wake wote alionitendea?
Nini nakoki kozongisela Yawe mpo na bolamu na Ye nyonso epai na ngai?
13 Nitakiinua kikombe cha wokovu na kulitangaza jina la Bwana.
Nakotombola kopo ya elonga mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
14 Nitazitimiza nadhiri zangu kwa Bwana mbele za watu wake wote.
Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso.
15 Kifo cha watakatifu kina thamani machoni pa Bwana.
Kufa ya bayengebene ya Yawe ezali na motuya makasi na miso na Ye.
16 Ee Bwana, hakika mimi ni mtumishi wako, mimi ni mtumishi wako, mwana wa mjakazi wako; umeniweka huru toka katika minyororo yangu.
Yawe, yoka ngai, nazali mosali na Yo. Nazali mosali na Yo, mwana mobali ya mwasi mosali na Yo. Ofungoli minyololo oyo ekangaki ngai.
17 Nitakutolea dhabihu ya kukushukuru na kuliita jina la Bwana.
Nakobonzela Yo mbeka mpo na kozongisa matondi, mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
18 Nitazitimiza nadhiri zangu kwa Bwana mbele za watu wake wote,
Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso,
19 katika nyua za nyumba ya Bwana, katikati yako, ee Yerusalemu. Msifuni Bwana.
kati na lopango ya Tempelo ya Yawe; kati na yo, Yelusalemi. Bokumisa Yawe!
