< Zaburi 115 >

1 Sio kwetu sisi, Ee Bwana, sio kwetu sisi, bali utukufu ni kwa jina lako, kwa sababu ya upendo na uaminifu wako.
Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svojemu daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.
2 Kwa nini mataifa waseme, “Yuko wapi Mungu wao?”
Zašto da govore narodi: gdje li je Bog njihov?
3 Mungu wetu yuko mbinguni, naye hufanya lolote limpendezalo.
Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoæe.
4 Lakini sanamu zao ni za fedha na dhahabu, zilizotengenezwa kwa mikono ya wanadamu.
Idoli su njihovi srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih.
5 Zina vinywa, lakini haziwezi kusema, zina macho, lakini haziwezi kuona;
Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
6 zina masikio, lakini haziwezi kusikia, zina pua, lakini haziwezi kunusa;
Uši imaju, a ne èuju; nozdrve imaju, a ne mirišu;
7 zina mikono, lakini haziwezi kupapasa, zina miguu, lakini haziwezi kutembea; wala koo zao haziwezi kutoa sauti.
Ruke imaju, a ne hvataju; noge imaju, a ne hode, i ne puštaju glasa iz grla svojega.
8 Wale wanaozitengeneza watafanana nazo, vivyo hivyo wale wote wanaozitumainia.
Taki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
9 Ee nyumba ya Israeli, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
10 Ee nyumba ya Aroni, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
Dome Aronov, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
11 Ninyi mnaomcha, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
12 Bwana anatukumbuka na atatubariki: ataibariki nyumba ya Israeli, ataibariki nyumba ya Aroni,
Gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom Izrailjev, blagosilja dom Aronov;
13 atawabariki wale wanaomcha Bwana, wadogo kwa wakubwa.
Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike.
14 Bwana na awawezeshe kuongezeka, ninyi na watoto wenu.
Da vam Gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim!
15 Mbarikiwe na Bwana Muumba wa mbingu na dunia.
Gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje!
16 Mbingu zilizo juu sana ni mali ya Bwana, lakini dunia amempa mwanadamu.
Nebo je nebo Gospodnje, a zemlju je dao sinovima èovjeèijim.
17 Sio wafu wanaomsifu Bwana, wale washukao mahali pa kimya,
Neæe te mrtvi hvaliti, Gospode, niti oni koji siðu onamo gdje se muèi.
18 bali ni sisi tunaomtukuza Bwana, sasa na hata milele. Msifuni Bwana.
Nego æemo mi blagosiljati Gospoda otsad i dovijeka. Aliluja!

< Zaburi 115 >