Zaburi 115
1 Sio kwetu sisi, Ee Bwana, sio kwetu sisi, bali utukufu ni kwa jina lako, kwa sababu ya upendo na uaminifu wako.
Na biso te, Yawe, na biso te, kasi pesa nkembo na Kombo na Yo mpo na bolingo mpe boyengebene na Yo.
2 Kwa nini mataifa waseme, “Yuko wapi Mungu wao?”
Mpo na nini bikolo eloba: « Wapi Nzambe na bango? »
3 Mungu wetu yuko mbinguni, naye hufanya lolote limpendezalo.
Nzambe na biso azali na Lola, asalaka nyonso oyo alingi.
4 Lakini sanamu zao ni za fedha na dhahabu, zilizotengenezwa kwa mikono ya wanadamu.
Kasi banzambe na bango ya bikeko ezali ya palata mpe ya wolo, esalema na maboko ya bato.
5 Zina vinywa, lakini haziwezi kusema, zina macho, lakini haziwezi kuona;
Ezali na minoko, kasi elobaka te; ezali na miso, kasi emonaka te;
6 zina masikio, lakini haziwezi kusikia, zina pua, lakini haziwezi kunusa;
ezali na matoyi, kasi eyokaka te; ezali na zolo, kasi eyokaka solo te;
7 zina mikono, lakini haziwezi kupapasa, zina miguu, lakini haziwezi kutembea; wala koo zao haziwezi kutoa sauti.
ezali na maboko, kasi esimbaka te; ezali na makolo, kasi etambolaka te. Minoko na yango ebimisaka ata makelele te.
8 Wale wanaozitengeneza watafanana nazo, vivyo hivyo wale wote wanaozitumainia.
Bato oyo basalaka yango mpe bato nyonso oyo batielaka yango motema bakokani na yango.
9 Ee nyumba ya Israeli, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
Bana ya Isalaele, botia elikya kati na Yawe! Azali lisungi mpe nguba na bango.
10 Ee nyumba ya Aroni, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
Bakitani ya Aron, botia elikya kati na Yawe! Azali lisungi mpe nguba na bino.
11 Ninyi mnaomcha, mtumainini Bwana, yeye ni msaada na ngao yao.
Bino bato oyo botosaka Yawe, botia elikya kati na Yawe. Azali lisungi mpe nguba na bango.
12 Bwana anatukumbuka na atatubariki: ataibariki nyumba ya Israeli, ataibariki nyumba ya Aroni,
Yawe akanisaka biso, akopambola; solo, akopambola bana ya Isalaele, akopambola bakitani ya Aron.
13 atawabariki wale wanaomcha Bwana, wadogo kwa wakubwa.
Akopambola bato oyo batosaka Yawe kobanda na bato pamba kino na bato minene.
14 Bwana na awawezeshe kuongezeka, ninyi na watoto wenu.
Tika ete Yawe afulukisa bino, bino mpe bana na bino!
15 Mbarikiwe na Bwana Muumba wa mbingu na dunia.
Tika ete Yawe apambola bino, Ye oyo asala likolo mpe mabele.
16 Mbingu zilizo juu sana ni mali ya Bwana, lakini dunia amempa mwanadamu.
Likolo ezali likolo ya Yawe; kasi apesa mabele epai ya bato.
17 Sio wafu wanaomsifu Bwana, wale washukao mahali pa kimya,
Ezali te bakufi nde bakumisaka Yawe, pamba te bango nyonso bakendaka na esika ya kimia.
18 bali ni sisi tunaomtukuza Bwana, sasa na hata milele. Msifuni Bwana.
Kasi biso, tokopambola Yawe, kobanda sik’oyo kino libela na libela. Bokumisa Yawe!
