Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.