Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

Khi Ít-ra-ên rời khỏi Ai Cập— nhà Gia-cốp lìa bỏ dân nói tiếng nước ngoài—

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

đất Giu-đa biến thành nơi thánh Đức Chúa Trời, và Ít-ra-ên làm vương quốc của Ngài.

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

Biển chợt thấy, liền chạy trốn! Sông Giô-đan nước chảy ngược dòng.

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

Núi cao run rẩy chạy như dê, đồi xanh nhảy nhót như chiên con.

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

Biển Đỏ, vì sao ngươi chạy trốn Giô-đan chảy xiết, sao lùi lại?

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

Núi lớn, vì sao mà run rẩy? Đồi xanh sao lại nhảy như chiên con?

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

Trái đất hỡi, hãy run sợ trước thánh nhan Chúa, tại nơi Đức Chúa Trời nhà Gia-cốp hiện diện.

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.

Ngài biến đá tảng ra ao hồ; đổi đá cứng thành suối nước.