Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.