Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

Nang lumabas ang Israel sa Ehipto, ang sambahayan ni Jacob mula sa mga dayuhan na iyon,

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

ang Juda ang naging banal niyang lugar, ang Israel ang kaniyang kaharian.

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

Nakita ito ng dagat, at tumakas ito; umatras ang Jordan.

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

Ang mga bundok ay lumukso na parang mga tupa, ang mga burol ay lumukso na parang mga batang tupa.

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

Bakit ka tumakas, O dagat? Jordan, bakit ka tumakas?

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

Mga bundok, bakit kayo lumukso na parang mga tupa? Kayong maliliit na burol, bakit kayo lumukso na parang batang tupa?

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

Mayanig ka, O lupa, sa harap ng Panginoon, sa presensiya ng Diyos ni Jacob.

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.

Ginawa niyang lawa ng tubig ang malaking bato, ginawa niyang bukal ng tubig ang matigas na bato.