Zaburi 114

1 Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,

Israeli ilipotoka Misri, na nyumba ya Yakobo toka kutoka katika wale watu wa kigeni,

2 Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.

Yuda ilifanyika kuwa mahali pake patakatifu, Ufalme wa Israeli.

3 Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,

Bahari iliona ikakimbia; Yordani ilirudi nyuma.

4 milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.

Milima iliruka kama kondoo waume, vilima viliruka kama wana-kondoo.

5 Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,

Ewe Bahari kwa nini ulikimbia? Yordani kwa nini ulirudi nyuma?

6 enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?

Milima, kwa nini uliruka kama kondoo waume? Enyi vilima wadogo, kwa nini mliruka kama wana-kondoo?

7 Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,

Tetemeka, ee nchi, mbele za Bwana, uweponi mwa Mungu wa Yakobo.

8 aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.

Aligeuza mwamba kuwa ziwa la maji, jiwe gumu kuwa chemchem.